| تبليغات | X |
کلوپ مشتريان نشر چشمه |
عطر سنبل عطر كاج، ترجمه كتاب Funny in Farsi است كه با اجازه و تأييد نويسنده در ايران منتشر ميشود. اين اثر يكي از كتابهاي پرفروش امريكا در دوسال گذشته بوده و جوايز متعددي كسب كرده است. از جمله، يكي از سه كانديداي نهايي جايزهي تِربر (معتبرترين جايزه كتابهاي طنز آمريكا) در سال ۲۰۰۵ و كانديداي جايزهي Pen آمريكا در بخش آثار خلاقه غير تخيلي.
يادداشت نويسندهي كتاب بر ترجمهي فارسي:
وقتي خردسال بودم، پدرم آنقدر از ماجراهاي دوران كودكياش در اهواز و شوشتر برايم تعريف ميكرد كه حس ميكردم آن دوران را همراه او گذراندهام. زماني كه خودم صاحب فرزنداني شدم، خواستم آنها ماجراهاي من را بدانند. به همين دليل بود كه اين كتاب را نوشتم.
بسيار خوشحالم كه اكنون نسخهاي فارسي از آن در دسترس هموطنانم قرار دارد. اميدوارم احترام و عشق عميقي كه به خانواده و فرهنگم دارم در اين صفحات جلوه يابد. اگر چه بيشتر عمرم را خارج از ايران گذراندهام، ايران هنوز در رگهاي من جاري است.
(فيروزه جزايري دوما)
ادامه ... (متن فصل اول كتاب، ...)
نوشته شده در ساعت 7 بعد از ظهر توسط مدیر وبلاگ
|
 |
POWERED BY BLOGFA.COM |
|
